Karakačané – Obyvatelé Balkánu nejasného původu
1. 2. 2020
V Rumunsku, Bulharsku, Severní Makedonii, Srbsku a také v některých
severních částech Řecka žije málo početný národ – Karakačanci. Je jich kolem 20 tisíc a polovina z nich žije
právě v Řecku. Většina z nich hovoří novořeckým jazykem – shodně jako
ostatní Řekové. Mají svůj vlastní
dialekt a vyznávají pravoslaví – jako většina základní národů výše
vyjmenovaných zemí (podobně tak
v Bulharsku, i ostatních místních zemích – pozn. překladatele).
Dá se říci, Řekové jsou jako Řekové! Avšak o jejich etnickém původu není
moc známo. Co je podivné je samotné jejich pojmenování – Karakačanci. Je tady
zjevný turkitský původ, protože v turkických jazycích první část jména „kara“ znamená „černý“ (je možné zmínit jiné
názvy takových národů jako Karakalpakové, Karapapachové – černé klouboky,
Karačaevci atd. žijící na Kavkaze).
Existuje názor, že označení tohoto etnického společenství je pozůstatek od Osmanů (pozdějších Turků). Z tureckého jazyka je možný volný překlad, „zběhlí do
polí“. Název národa z turečtiny, přitom národ je řecký.
Jiná varianta překladu – „černí
zběhlí kočovníci“ (nemajíce trvale bydliště, daně neplatící sultánovi –
pozn. překladatele). Je mnohem pravděpodobnější, pojmenování vyplývá ze
způsobu jejich života, kdy Karakačanové se pohybovali se svými stády (mající pastevecké psi stejného pojmenování –
pozn. překladatele) z jednoho místa na druhé v rámci výše vyjmenovaných
zemí a oblastí Řecka (a Balkánu pozn.
překladatele). V této spojitosti se dá předpokládat, že jejich předci
pocházeli skutečně od nějakého kočovného turkického národa. A to přesto, že
Řekové již mnoho století a dokonce tisíce let již nejsou kočovníky.
Ve prospěch této teorie hovoří i to, že soudobém karakačanském jazyce je
poměrně mnoho výrazů převzatých z turečtiny. Přitom výrazů ze staré řečtiny je
méně, jak ze soudobého řeckého jazyka.
Třetí hypotéza tvrdí, že Karakačanci – jsou potomky helenizovaných
(pořečtěných) Rumunů, přesněji Valachů. Pouze jméno, že mají od Turků!
Kromě toho je zcela možné, že v žilách Karakačanů teče krev dávných Ilyrijců a Tráků, kteří v těchto místech žili ještě před příchodem Římanů a
Slovanů. Tento prvek v té či oné míře se vyskytuje u Bulharů, Rumunů, Srbů a Makedonců, proto se tomuto vysvětlení není
co divit.
Přeložil N. Nikolov 10. 02. 2020
Žádné komentáře:
Okomentovat